えへへへへ


by under-heart
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29

2008年 02月 25日 ( 2 )

keep on!

ハロー、アリィ。

だってさぁ!PRIMALで、SCREAMなんだぜ?!
そりゃ泣くよ!

確かに遅いんだけど、何でか?って実はそんなに好きじゃなかったんだよ。だってマニがいるってしらなかったし。で、気が向いて買ってみたらこれだもん。びっくりでしたよ。
始めは「おっ、売れ線?」みたいに思ったけど、歌詞読んだら、やられちゃった。
何?こいつ語彙力ねえの?くらいシンプルな歌詞。ぶっ飛ばすメロディ。

救われちゃった。

アーティストって最後まで何やるかわからないぜ!

c0094707_12244389.jpg



RIOT CITY BLUES/RIOT CITY BLUES
Primal Scream/プライマル・スクリーム

[PR]
by under-heart | 2008-02-25 12:32 | by the wey

Country Girl

「Country Girl」 by PRIMAL SCREAM

You never get too big
You never get too heavy
you never get too cool
That you stop payin' your dues
Oh yeah!
What can a poor boy do?
You better go back to you mama
She'll take care of you

Lost your wife
Lost your son
Stay out drinkin'
'till the morning comes
Oh yeah!
What can a poor boy do?
You better go back to you mama
She'll take care of you

Country girl take my hand
Lead me through this diseased land
I am tired i am weak i am worn
I have stole i have sinned
Oh my soul is unclean
Country girl got to keep on keeping on

[独訳]

大物になんてなれねぇどころか、
たいして気にも掛けてもらえない。
カッコ付けたってしょうがねえぜ、
当たり前の事をしねぇんだからな。
Oh yeah!
ちんけな野郎に何が出来る?
ママの所に帰りなよ。
きっと面倒見てくれるさ。

妻に逃げられ、
息子に捨てられ、
帰る場所もねぇし、
朝が来るまで飲み続ける。
Oh yeah!
ちんけな野郎に何が出来る?
ママの所に帰りなよ。
いいから面倒見てもらえよ。

Country girl !
手を取って、
病んだ世界から連れ出してくれ!
疲れたんだ、弱虫なんだ、ボロボロなんだ。
盗みもしたし、罪も犯した。
俺の心は汚れて万歳。
Country girl !行かなくちゃ、それでもやり通さなくちゃ。


泣いた。
[PR]
by under-heart | 2008-02-25 12:10 | at a loss